Serie ES, Relés de protección

Los relés de protección de la Serie ES proporcionan una amplia variedad de opciones de ahorro de costos para simplificar la protección relacionada con aplicaciones que emplean generadores, transformadores, distribución, control de procesos, esquemas de transferencia automática y motores. Los relés de la Serie ES ofrecen muchas características de alta gama que no se encuentran por lo general en un dispositivo de bajo costo a fin de ofrecer protección simple, pero sofisticada, para sus aplicaciones. Múltiples opciones de montaje disponibles en rieles DIN.

Beneficios
Manuales
Boletines
Recursos técnicos
Aplicaciones
Estudios de caso

Beneficios

Simplifica la protección mediante la cobertura de una amplia variedad de aplicaciones con relés de la Serie ES.
La tecnología de detección fundamental sofisticada le brinda capacidades de protección de armónicos de alta gama que evitan activaciones en falso y le permiten ser más selectivo.
El montaje en riel DIN brinda una instalación de bajo costo, fácil, rápida y compacta.
Las configuraciones del relé son simples e intuitivas, lo cual ofrece un ajuste rápido sin necesidad de emplear una PC.
Las luces LED de color rojo y verde en el panel frontal ofrecen indicación del estado del sistema intuitiva y fácil de entender.
El diseño de microprocesador digital es extremadamente preciso para garantizar un alto nivel de confiabilidad y seguridad, lo que le otorga confianza en su configuración.
La capacidad de monitoreo automático del relé de la Serie ES le proporciona la posibilidad de detectar fallas en componentes internos y, en el improbable caso de una falla interna, el LED de encendido parpadeará.
Los modelos están disponibles en seis tensiones de entrada estándar.
El revestimiento de conformación mejora la protección contra el polvo y la corrosión.
Funcionamiento preciso, repetible y confiable.
Proporcione protección económica para aplicaciones que incluyen motores, generadores, transformadores, distribución, control de procesos y esquemas de transferencia automática.

Manuales

Manual de instrucciones
- Instrucciones de ES-25, rev. H, en español (694.5KB)
  Relé de verificación de sincronización
- Manual de instrucciones de ES-27, ES-59, ES-27/59, rev. J, en español (1.2MB)
  Relé de voltaje de CA
- Manual de instrucciones de ES-32, rev. H, en español (623.4KB)
  Relé de potencia inversa
- Manual de instrucciones de ES-37, ES-51, ES-37/51, rev. G, en español (1MB)
  Relé de corriente alterna
- Manual de instrucciones de ES-47, rev. G, en español (686.4KB)
  Relé de secuencia de fases
- Manual de instrucciones de ES-47N, ES-47N/27, rev. J, en español (919.6KB)
  Relé de balance de fases
- Manual de instrucciones de ES-49, rev. G, en español (996.2KB)
  Relé de temperatura
- Instrucciones ES-55, Rev D, español (656KB)
  Factor de potencia Relay
- Manual de instrucciones de ES-74S, rev. J, en español (1.1MB)
  Relé de detección de milivoltios de CC
- Manual de instrucciones de ES-74V, rev. G, en español (840.5KB)
  Relé de detección de voltaje de CC
- Manual de instrucciones de ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, rev. G, en español (925.9KB)
  Relé de frecuencia
- Instrucciones de ES-25, rev. H, en chino (849.4KB)
  Relé de verificación de sincronización
- Instrucciones de ES-25, rev. H, Inglés (649.5KB)
  Relé de verificación de sincronización
- Instrucciones de ES-25, rev. H, en portugués (800.6KB)
  Relé de verificación de sincronización
- Manual de instrucciones de ES-27, ES-59, ES-27/59, rev. J, en chino (1.4MB)
  Relé de voltaje de CA
- Manual de instrucciones de ES-27, ES-59, ES-27/59, rev. J, Inglés (1.1MB)
  Relé de voltaje de CA
- Manual de instrucciones de ES-27, ES-59, ES-27/59, rev. J, en portugués (1.2MB)
  Relé de voltaje de CA
- Manual de instrucciones de ES-32, rev. H, en chino (1MB)
  Relé de potencia inversa
- Manual de instrucciones de ES-32, rev. H, Inglés (613.7KB)
  Relé de potencia inversa
- Manual de instrucciones de ES-32, rev. H, en portugués (630.1KB)
  Relé de potencia inversa
- Manual de instrucciones de ES-37, ES-51, ES-37/51, rev. G, en chino (1.5MB)
  Relé de corriente alterna
- Manual de instrucciones de ES-37, ES-51, ES-37/51, rev. G, Inglés (982.4KB)
  Relé de corriente alterna
- Manual de instrucciones de ES-37, ES-51, ES-37/51, rev. G, en portugués (1MB)
  Relé de corriente alterna
- Manual de instrucciones de ES-47, rev. G, en chino (981.3KB)
  Relé de secuencia de fases
- Manual de instrucciones de ES-47, rev. G, Inglés (646.9KB)
  Relé de secuencia de fases
- Manual de instrucciones de ES-47, rev. G, en portugués (689.7KB)
  Relé de secuencia de fases
- Manual de instrucciones de ES-47N, ES-47N/27, rev. J, en chino (1.3MB)
  Relé de balance de fases
- Manual de instrucciones de ES-47N, ES-47N/27, rev. J, Inglés (849.4KB)
  Relé de balance de fases
- Manual de instrucciones de ES-47N, ES-47N/27, rev. J, en portugués (934.9KB)
  Relé de balance de fases
- Manual de instrucciones de ES-49, rev. G, en chino (1.3MB)
  Relé de temperatura
- Manual de instrucciones de ES-49, rev. G, Inglés (935.1KB)
  Relé de temperatura
- Manual de instrucciones de ES-49, rev. G, en portugués (956.5KB)
  Relé de temperatura
- Instrucciones ES-55, Rev D, China (1014.1KB)
  Factor de potencia Relay
- Instrucciones de ES-55, Rev D, inglés (582.4KB)
  Factor de potencia Relay
- Instrucciones ES-55, Rev D, Portugués (610.1KB)
  Factor de potencia Relay
- Manual de instrucciones de ES-74S, rev. J, en chino (1.4MB)
  Relé de detección de milivoltios de CC
- Manual de instrucciones de ES-74S, rev. J, Inglés (1MB)
  Relé de detección de milivoltios de CC
- Instrucciones del ES-74S, Rev J, francés (1.1MB)
  Relé de detección de milivoltios de CC
- Manual de instrucciones de ES-74S, rev. J, en portugués (1.1MB)
  Relé de detección de milivoltios de CC
- Manual de instrucciones de ES-74V, rev. G, en chino (1.3MB)
  Relé de detección de voltaje de CC
- Manual de instrucciones de ES-74V, rev. G, Inglés (779.8KB)
  Relé de detección de voltaje de CC
- Manual de instrucciones de ES-74V, rev. G, en portugués (974.9KB)
  Relé de detección de voltaje de CC
- Manual de instrucciones de ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, rev. G, en chino (1.2MB)
  Relé de frecuencia
- Manual de instrucciones de ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, rev. G, Inglés (876.7KB)
  Relé de frecuencia
- Manual de instrucciones de ES-81O, ES-81U, ES-81O/U, rev. G, en portugués (929.3KB)
  Relé de frecuencia

Boletines

Boletín de productos
- Boletín de la serie ES, rev. 11, en español (836.5KB)
  Relés de protección
- Boletín de la serie ES, rev. 11, en chino (1.1MB)
  Relés de protección
- Boletín de la serie ES, rev. 11, Inglés (811.7KB)
  Relés de protección
- Boletín de la serie ES, rev. 11, en portugués (833.1KB)
  Relés de protección
Folleto
- Folleto: Power Systems Solutions - Proven Worldwide, Inglés (5.9MB)
  Soluciones para sistemas de excitación, sistemas o relés de protección, reguladores de voltaje y controladores de motores o grupos electrógenos.
- Folleto: Soluciones de sistemas de potencia: probadas en todo el mundo, japonés (6.4MB)
  Soluciones para sistemas de excitación, sistemas/relés de protección, reguladores de voltaje y controladores de grupos electrógenos/motores.

Recursos técnicos

Certificación de agencias
- Certificación de agencia: Certificado de cumplimiento UL, ES Relays (53.1KB)
Guía de aplicaciones
- Guía de aplicaciones: Protección de generadores (2.5MB)
  Simplifique el proceso de selección de relés y de sistemas de relés para la protección de generadores.
- Guía de aplicaciones: Protección de motores (1.3MB)
  Descripción general de los riesgos de los motores y de las opciones de detección y protección, además del rango típico del valor de configuración de BE1-11m.
- Guía de aplicaciones: Protección de transformadores (2.2MB)
  Simplifique el proceso de selección de relés y de sistemas de relés para la protección de transformadores de potencia.
Tabla de conversión
- Tabla de conversión rápida: BE3-25 a ES-25 (PDF) (507.9KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-25 a ES-25 (XLSX) (352.5KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-27, 59, 27/59 a ES-27, 59, 27/59 (PDF) (673KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-27, 59, 27/59 a ES-27, 59, 27/59 (XLSX) (656.1KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-32 a ES-32 (PDF) (545.7KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-32 a ES-32 (XLSX) (538.7KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-37, 51, 37/51 a ES-37, 51, 37/51 (PDF) (704.4KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-37, 51, 37/51 a ES-37, 51, 37/51 (XLSX) (532.3KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-47 a ES-47 (PDF) (456.5KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-47 a ES-47 (XLSX) (302.7KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-47N, 47N/27 a ES-47N, 47N/27 (PDF) (501.9KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-47N, 47N/27 a ES-47N, 47N/27 (XLSX) (344KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-49R a ES-49 (PDF) (514.5KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-49R a ES-49 (XLSX) (340.2KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-74SH, 74SL, 74SD a ES-74S (PDF) (654.9KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-74SH, 74SL, 74SD a ES-74S (XLSX) (531.9KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-74VH, 74VL, 74VD a ES-74V (PDF) (566.6KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-74VH, 74VL, 74VD a ES-74V (XLSX) (452.2KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-81O, 81U, 81O/U a ES-81O, 81U, 81O/U (PDF) (657.2KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
- Tabla de conversión rápida: BE3-81O, 81U, 81O/U a ES-81O, 81U, 81O/U (XLSX) (532KB)
  La tabla de conversión facilita determinar el estilo que necesita.
Documentos técnicos
- Documento técnico: Requisitos de interconexión para la generación de distribución conectada a alimentadores de distribución radial (537.3KB)
  Requisitos de la protección propuesta para la generación de distribución conectada a alimentadores de distribución radial.
- Documento técnico: Introducción a la sincronización (181.5KB)
  Proceso de sincronización automática y guía para la selección del sincronizador adecuado.
- Documento técnico: Reparto de carga para proporcionar fiabilidad en sistemas de energía de servicios públicos e industriales. (972.9KB)
  Análisis de las condiciones en las que puede requerirse el reparto de carga y revisión de las estrategias de implementación del reparto de carga.
- Documento técnico: Problemas en relés de protección en sistemas de baja tensión, como se mencionan en el Código Eléctrico Nacional (1.6MB)
  Prácticas de diseño de bajo voltaje, como se mencionan en el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés).
- Documento Técnico: ¿Quién tiene los 32? (2.8MB)
  Descripción de la protección direccional (dispositivo ANSI número 32).

Aplicaciones

Guía de aplicaciones
- Guía de aplicaciones: Protección de generadores (2.5MB)
  Simplifique el proceso de selección de relés y de sistemas de relés para la protección de generadores.
- Guía de aplicaciones: Protección de motores (1.3MB)
  Descripción general de los riesgos de los motores y de las opciones de detección y protección, además del rango típico del valor de configuración de BE1-11m.
- Guía de aplicaciones: Protección de transformadores (2.2MB)
  Simplifique el proceso de selección de relés y de sistemas de relés para la protección de transformadores de potencia.
Nota de aplicaciones
- Nota de aplicaciones: PC-ES25 (392.5KB)
  Funcionamiento de comprobación de sincronización mejorada con el relé ES-25 de Basler.
- Nota de aplicaciones: PC-ES32 (538.6KB)
  El relé de potencia inversa ES-32 de Basler mejora el rendimiento mediante la medición de la potencia real.
- Nota de aplicaciones: PC-ES47 (445KB)
  Principios operativos del relé de secuencia de fases ES-47 de Basler.
- Nota de aplicaciones: PC-ES55 (541.5KB)
  ES-55 Aplicaciones del factor de potencia Relay
- Nota de aplicaciones: PC-FLEX-GENPROT (602.6KB)
  Alternativas de reemplazo de la protección de la potencia inversa de generadores (32).